sábado, novembro 03, 2007

O pecado mora ao lado

É um dos filmes mais conhecidos de Marylin Monroe, realizado por Billy Wilder.

Não é o o meu filme favorito, prefiro sem dúvida Some Like it Hot, uma comédia hilariante e o tristíssimo e visionário The Misfits.

O que me atrai na tradução portuguesa do The Seven Year Itch é a sua ironia risonha, a que encontramos bem etiquetada nas prateleiras da realidade.

O pecado mora ao lado, título de crónica de fim de semana, assume a componente irónica do título português e pretende olhar a realidade apenas e só com um sorriso.

Etiquetas:

Partilhar