Até os comemos

Os melhores - e mais bem pagos - jogadores de futebol do mundo realizam amiúde jogos com as receitas a reverterem para o combate à fome e à miséria. Mas são esses mesmos jogadores que sempre que têm de negociar os seus contratos, impõem cláusulas ou estabelecem moradas de paraísos fiscais onde os seus milionários prémios de jogo ficam isentos de impostos, acabando assim por fazer com que as pessoas mais desfavorecidas da sociedade fiquem sujeitas a uma maior carga fiscal.

E depois deste momento de grande moralismo cívico, resta-me perguntar à Cristina como se traduz para português «até os comemos» e, posteriormente, pedir à Leonor que faça o favor de traduzir a expressão daí resultante para o alemão. Para que logo à noite a possa utilizar para apoiar a equipa dos cem milhões.