Recados
Alguém que diga ao Primeiro-ministro português para falar antes Inglês Técnico, pode ser que faça melhor figura além fronteiras e sempre que abre a boca para falar na língua de Shakespeare.
Etiquetas: socratisms
LeonorBarros às segunda-feira, setembro 17, 2007
9 Comments:
Estás a pedir muito. Não existe, que eu saiba, tradução simultânea para faxes... :)
Também viste, foi!? Eu fiquei arrepiada...
Beijos
Parece que o homem quer resolver o problema do "midle-west" ....
Estava quase ao nível do Bush... :-)
Abraço!
Um susto!
Não entendeste, Leonor. O homem estava a falar em alemão. ;)
Beijocas
Parece o Zezé Camarinha... em Junho tinha feito um post sobre isso mas desta vez o discurso está publicado na íntegra no site da Casa Branca. Dá uma espreitadela no Corta-Fitas.
Bj
O inglês do homem é melhor do que o português do GWB porque é que estão a meter-se com ele só por isso?
PS O inglês do GWB como alguém já comentou não é melhor.
Mas o facto do Bush falar mal e dar erros não implica que nós, portugueses, também o façamos, especialmente, em situações oficiais. Sócrates não precisa de passar por isto, basta ser mais humilde, reconhecer as suas dificuldades na língua inglesa e solicitar o apoio de um intérprete.
Enviar um comentário
Voltar à Página Inicial