Contra os eufemismos

O Tarrafal fez 70 anos. Escrevo «o» Tarrafal e não a prisão do Tarrafal, porque o que está em causa é um campo de concentração, e não uma vulgar penitenciária. Permitam-me utilização deste minimal preciosismo linguístico que, no limite, poderá ser caricato. A necessidade do seu uso advém da experiência anterior: a aplicação de amortecedores linguísticos sempre foi o melhor ponto de partida para perdoar o imperdoável.