O bico de obra

"daí eu tava numa mercearia, procurando trabalho extra e eu falei pro cara 'se souber de alguém que precise eu faço bico' e o cara 'mas faze bem feitinhos?' e eu 'é, o que cê quiser eu faço bico', todo mundo rindo à minha volta, daí um amigo meu brasileiro que tava comigo falou 'não diz mais isso não, aqui bico é outra coisa', daí eu aprendi que aqui se diz biscate, bico é gozação, imagina minha vergonha'." um paranaense segundo o relato do irmaolucia