Sem misturas, please

No século XIX e ainda no início do século XX havia muita gente que dizia que o Eça de Queirós tinha muito talento, mas... mas escrevia um português muito estrangeirado, muito cheio de francesismos. Se o Eça escrevesse o Português puro e límpido, o Português do Manuel Bernardes e do Bernardo de Brito... Diziam.

Não é a mesma coisa? É parecido.